Исландско-русский словарь - aka

{a:kʰa}

ek, ók, ókum, ekið

1. vi

ехать, ездить

aka harðara — поехать быстрее

2. vt (D)

1) возить

aka á völl — вывозить в поле удобрения

2)

aka seglum — мор. брасопить

3.

aka sér til слегка подвигаться

4.

akast:

láta undan akast — уступать

◊

aka seglum eftir vindi ≅ погов. держать нос по ветру

honum á ekki úr að aka, það á ekki úr að aka fyrir honum — всегда ему не везёт